JENIS TERJEMAHAN

Joglotrans Bahasa
WA: 085716621167 
translate@joglotrans.com

1. Jasa Penerjemah Teks / Translation Service
Jasa penerjemah teks (Translation Services) adalah layanan terjemahan dokumen tertulis dari bahasa sumber ke bahasa target yang diinginkan, layanan ini yang hampir sering dipakai oleh klien-klien kami. Biasanya, yang diterjemahkan disini adalah dokumen-dokumen resmi seperti akta-akta notaris untuk pendirian perusahaan, anggaran dasar perusahan, akta lahir, ijazah, sertifikat tanah, buku-buku manual, brosur-brosur produk dan lain sebagainya.

Dalam Jasa Penerjemahan Teks (Translation Services) kami ada 2 pilihan jenis layanan ;

1. Terjemahan Tersumpah (Sworn Translation) 
    Jenis terjemahan ini adalah terjemahan yang bersifat resmi atau legal karena terjemahan ini adalah terjemahan dari seorang penerjemah tersumpah yang telah diangkat berdasarkan SK Menteri Hukum dan HAM RI, jenis terjemahan ini diperlukan untuk keperluan resmi baik di dalam maupun di luar negeri hasil terjemahan tersumpah ini juga dapat langsung dipakai untuk pengajuan Apostille atau Legalisasi dokumen di Kementerian Hukum dan HAM. Ciri dari jenis terjemahan tersumpah ini dapat di lihat dari hasil terjemahan yang di cetak di kertas HVS 80gr dengan dibubuhi dengan cap dan tandatangan seorang Penerjemah Tersumpah dimana pada akhir halaman atau halaman belakang terjemahan ini terdapat affidvit atau pernyataan singkat dari penerjemah yang menyatakan bahwa dokumen ini telah diterjemahkan dari bahasa sumber ke bahasa target dengan benar dan setia berdasarkan sumpah jabatan serta tercantum nomor SK Menkumham, Nomor Registrasi terjemahan dan alamat/kontak si penerjemah. 

    2. Terjemahan Biasa (Regular Translation)
Adalah layanan terjemahan dokumen dari bahasa sumber ke bahasa target yang dilakukan oleh penerjemah profesional yang telah berpengalaman dalam beberapa bidang sesuai dengan latar belakang pendidikan, namun jenis layanan ini tidak dikerjakan oleh penerjemah tersumpah. Biasanya layanan ini digunakan untuk menterjemahkan dokumen untuk keperluan internal yang lebih mengutamakan keakuratan dan kesesuaian makna agar mudah dibaca oleh si pembaca. Dokumen yang biasa ditranslate menggunakan layanan ini adalah laporan perusahaan, manual book, brosur, label, buku dan dokumen umum lainnya.

Untuk dokumen yang membutuhkan Terjemahan Tersumpah (Sworn Translation) biasanya antara lain : Akta Pendirian Perusahaan, Ijin Usaha, NIB, Purusan Pengadilan, Surat Gugatan, Perjanjuan Internasional, Ijazah, Akte Lahir, dan dokumen-dokumen lain yang memiliki aspek legal.
Untuk dokumen yang membutuhkan layanan Penerjemahan Biasa (General Translation Service).biasanya antara lain : manual book, Abstrak, Buku, Artikel, buku dll

2. Jasa Penerjemah Lisan / Interpreting Service
Layanan Jasa Penerjemah Lisan (Interpreting Services) diberikan bertujuan untuk membantu menjembatani perbedaan bahasa bagi klien-klien kami dengan mitra bisnisnya dalam berinteraksi secara langsung maupun dengan perwakilannya yang berasal dari luar negeri. Biasanya Jasa penerjemah lisan atau Interpreting Services ini sering dipakai oleh klien-klien kami dalam hal negosiasi bisnis, rapat umum pemegang saham, pertemuan dengan Investor asing, penandatanganan proyek kerjasama, diskusi-diskusi, seminar, pekerjaan teknik dilapangan yang melibatkan Tenaga Ahli asing dan lain sebagainya. Dengan latar belakang pendidikan bahasa dan keahlian di bidang bahasa yang baik, para penerjemah (Interpreter) kami telah mampu menjembatani banyak klien-klien kami dengan mitra bisnisnya dalam segi bahasa.

3. Jasa Legalisasi Apostille / Apostille Legalization Service
Jasa Legalisasi Apostille ini adalah layanan khusus yang merupakan layanan tambahan dari jasa terjemahann kami, dimana layanan ini bertujuan untuk membantu para klien kami dalam melakukan legalisasi atau apostille dokumen-dokumen di Kementerian Hukum dan Ham, Kementerian Luar Negeri, hingga Legalisasi Dokumen di seluruh Kedutaan  Besar yang ada di Indonesia, tentunya dengan berbagai kepentingan diantaranya : Kerjasama Bisnis dengan pihak Asing, Keperluan Ijin kerja, Keperluan Study di luar negeri, Keperluan menetap/ menikah di luar negeri, dan lain sebagainya. Layanan ini dinilai sangat membantu klien kami yang memiliki kesulitan dalam mengurus legalisasi karena kendala jarak dan waktu, pasalnya dengan menggunakan layanan ini klien dapat menghemat waktu dan tidak perlu repot karena semua prosesnya akan dilakukan oleh tim ahli kami.


Lokasi: Jl. Pemadam, Joglo, Kembangan, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Jasa Legalisasi Dokumen

Jasa Legalisasi 021-2254 0712, merupakan layanan pelengkap dari jasa terjemahan resmi dan tersumpah yang sering di gunakan klien-klien kami dalam mendukung aspek legalitas dari bidang usahanya, berikut kami jelaskan jenis jenis layanan legalisasi yang kami sediakan. Jasa Legalisasi Jasa Legalisasi  (Attestation Service s)   Layanan jasa legalisasi dokumen merupakan pelengkap jasa penerjemah teks, dan paling banyak di manfaatkan oleh klien kami yang ingin/telah memperoleh pekerjaan di luar negeri atau Perusahaan yang ingin legalisasi/pengesahan atas produk-produk yang dihasilkan atau juga karena adanya perubahan anggaran dasarnya yang perlu diketahui publik dan sebagainya . Legalisasi atau pengesahan dari instansi terkait seperti, Kedutaan Besar Asing di Jakarta, Kementrian Kehakiman,
Baca selengkapnya

TRANSLATION SERVICE PROVIDER

JASA P E N E R J E MAHA N T E K S ( T RAN S L A T I ON S E RV I C E ) 0857 1662 1167 joglotranslator@gmail.com Untuk layanan penerjemahan Teks kami bagi dalam 2 (dua) Jenis ; 1. PENERJEMAHAN TERSUMPAH  Adalah dokumen yang hasil terjemahannya dibubuhkan Tanda Tangan, Stempel yang memperlihatkan Nomor SK Gubernur atas pengangkatan sebagai Penerjemah Tersumpah serta Affidavit atau Pernyataan singkat bahwa hasil terjemahan adalah akurat sesuai dengan aslinya. 
Baca selengkapnya